Ansaneni Do Cğala

Merhabalar arkadaşlar, bugün sizinle Mavi Gözlü Asi Dev'in çok sevdiğim bi şiirinin kendi yaptığım çevirisini paylaşmak istiyorum. Umarım beğenirsiniz. Kalınız sağlıcakla. :)

"Handğa ma cezurinu, bia ti handğa.

Çkimi nena, nena donwalu; çxiroba aqopumu.

İni ovapu dixa, kva ini ovapu.

Mendra xolos oğodu gza in ovapu.

Odvalu skani toli, onciru handğa.

İri ğari olumcu.

İni ovapu butka, qa ini ovapu.

Obaru oçordu ixi ini ovapu.

Andaseni ma si muzma ogoru;

Si do olimbera dobadu ogoru.

Çumani ogoru; ansaneni do cğala,

Omordu ogoru çona çere.

Mera ela oziru oti ma bia ti handğa.

Çkimi nena, nena donwalu; çxiroba aqopumu.

İni ovapu dixa, kva ini ovapu.

Mendra xolos oğodu gza in ovapu.

Odvalu skani toli, onciru handğa.

İri ğari olumcu.

İni ovapu butka, qa ini ovapu.

Obaru oçordu ixi ini ovapu.

Andaseni ma si muzma ogoru;

Si do olimbera dobadu ogoru.

Çumani ogoru; ansaneni do cğala,

Omordu ogoru çona çere."

Cğala toli ansaneni divi, oşinu..

http://www.youtube.com/watch?v=MO_TvE2pZ9w